-
1 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie2. lyst, vellyst, glædeDå var det en lust att leva!
Dengang var det en glæde at leve!3. lyst til sexSammensatte udtryk:läslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlystSærlige udtryk:Med liv og sjæl, gøre noget ivrigt og med glæde -
2 lust
substantiv1. lyst til at prøve/gøre nogetHar du lust att följa med till Köpenhamn i helgen, vi har plats i bilen?
Har du lyst til at tage med til Kbh. i weekenden, vi har rigelig plads i bilen?
Jag har tappat lusten för charterresor, jag vill hellre ha cykelsemester
Jeg har ikke lyst til flere charterrejser, jeg vil hellere på cykelferie
2. lyst, vellyst, glæde3. lyst til sexläslust; verksamhetslust; äventyrlust
læselyst; virkelyst; eventyrlyst
-
3 känna för
verbum1. bryde sig om/kere sig om/tage sig af nogen/nogetVi tager os af (tænker på, har medfølelse med) de hivsyge børn
2. have lyst til noget/have lyst til at gøre noget, gerne ville haveKänner du för en kopp kaffe och en kaka?
Har du lyst til en kop kaffe og en kage?
Nej, nu känner jag för att ta det lugnt en stund!
Nej, nu har jeg lyst til en lille pause, til at hvile mig lidt!
-
4 aptit
substantiv1. appetit, lyst til at spiseGästerna hade en glupande aptit. Dom åt som om dom inte hade sett mat på hela veckan
Gæsterne havde en glubende appetit. De spiste, som om de ikke havde fået mad i en hel uge2. lyst, begærSærlige udtryk:Ha aptit på något (t.ex. livet)
Vække nogens appetit, indgive nogen lyst til at spise -
5 känna för
verbum1. bryde sig om/kere sig om/tage sig af nogen/nogetVi tager os af (tænker på, har medfølelse med) de hivsyge børn2. have lyst til noget/have lyst til at gøre noget, gerne ville haveKänner du för en kopp kaffe och en kaka?
Har du lyst til en kop kaffe og en kage?Nej, nu känner jag för att ta det lugnt en stund!
Nej, nu har jeg lyst til en lille pause, til at hvile mig lidt! -
6 lyser
[l'y:ser]verbосвещатьlys med ficklampan!--посвети фонариком!————————[l'y:ser]verbсветитьge ifrån sig ljus, skinalysa med sin frånvaro (väcka uppmärksamhet genom att vara borta)--блистать своим отсутствиемlysa upp (plötsligt se glad ut)--оживляться, начать улыбаться————————[l'y:ser]verbоглашатьi vissa fraser meddela offentligt, kungöra jfr utlysa -
7 aptit
substantiv1. appetitGästerna hade en glupande aptit. Dom åt som om dom inte hade sett mat på hela veckan
Gæsterne havde en glubende appetit. De spiste, som om de ikke havde fået mad hele ugen
2. lyst, begærHa aptit på något (t.ex. livet)
Vække nogens appetit, indgive nogen lyst til at spise
-
8 ljus
I substantiv1. lys, dagslys2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!
3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. lyst hovedG. er ikke just noget lys
dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslys
julgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslys
Få grønt lys, få tilladelse til at starte noget
Føre nogen bag lyset, bilde nogen noget ind
Kaste lys over noget, skabe klarhed i en sag
II adjektivSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerne
1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme
3. glad, håbefuldSe positivt på livet, være positiv
-
9 ljushuvud
substantiv1. lyst hoved, geni -
10 ljus
I substantiv1. lys, dagslysLysets gudinde hedder U.2. lyskilde, belysningSläck ljuset i badrummet är du snäll!
Vær sød og sluk lyset i badeværelset!3. lys, noget man kan tænde (fx stearinlys)4. i billedlig, symbolsk m.m betydningAlla dessa smutsiga detaljer som kommit fram i boken tål egentligen inte offentlighetens ljus
Alle disse snavsede detaljer, der er blevet afsløret i bogen, tåler egentlig ikke offentlighedens lys5. lyst hovedG. er ikke just noget lysSammensatte udtryk:dagsljus; dimljus; skymningsljus
dagslys; tågelys; skumringslysjulgransljus; vaxljus; värmeljus
juletræslys; vokslys; fyrfadslysSærlige udtryk:Få grønt lys, få tilladelse til at starte nogetFøre nogen bag lyset, bilde nogen noget indKaste lys over noget, skabe klarhed i en sagSe lyset for enden af tunnelen, se en ende på problemerneI ljuset av...
I lyset af...II adjektiv1. lys, klar, gennemsigtigDet är ljust längre på kvällarna i juni, juli (på sommaren)
En stor och kraftig person kan ha en ljus röst, medans en liten och tunn person kan ha en mörk röst
En stor og kraftig person kan ha' en lys stemme, mens en lille og tynd person kan ha' en mørk stemme5. som gør glad, håbefuldSærlige udtryk:Se positivt på livet, være positiv -
11 ljushuvud
substantiv1. lyst hoved, geni -
12 pigg
I substantiv1. pig, spids, tornPå vintern när du tränar ute, och det är kallt eller halt, är det bra med löparskor med piggar
II adjektivOm vinteren når du træner udendørs, og det er koldet eller glat, er det en god idé med løbesko med pigger
1. frisk, livlig, glad, raskN. er meget rask og rørig for sin alder
2. som har lyst til, ivrig efter, opsat på m.m.Är du pigg på att gå med på bio?
Har du lyst til at gå med i biffen?
-
13 åtrå
I substantiv1. attrå/tragten efter, begærII verbum1. tragte/længes efter, begæreI.-B. er den først opstillede ansøger til den eftertragtede post
Efter hvad jeg ved er der kun få mænd, der ikke værdsætter (vurderer) og attrår en smuk kvinde
-
14 ögonfröjd
ubøjeligt substantiv1. øjen(s)lyst, noget smuktEt mere moderne ord for øjen(s)lyst er 'slik for øjnene' (jf. eng. "eye candy")
-
15 kritiklust
substantivPartiet er et udpræget utilfredshedsparti med en destruktiv lyst til at kritisere -
16 liv
substantiv1. liv, levende tilstandSådan er livet, det må accepteres, selvom det ikke går så godt4. fart og bevægelse, livlighed5. larm, balladeEtt sånt liv i klassen!
Sikke meget larm i klassen!6. mellemste del af kroppen, taljeSmal om livet (midjen), med tynd talje7. bruges om små søde væsener (bl.a. børn)Vilka underbart mysiga små kattungar, tänker ni verkligen dränka de små liven?
Sikke nogen søde små kattekillinger, har I virkelig tænkt Jer at drukne dem, de små pus?Særlige udtryk:Föra liv: För inte ett sånt himla liv!
Larme: Hold dog op med den larm!, dæmp jer lidt ned!Ge sitt liv för någon/något
Give sit liv for nogen/noget, være parat til at dø for nogen/nogetGøre livet surt for nogen, plage nogenKomme (nærmere) ind på livet af nogen, komme tæt på nogenLeva livet, leva livets glada dagar
Nyde livet, liv og glade dageDøTage sit eget liv, begå selvmordLivets goder, fx mad og drikkeAldrig i livet, under ingen omstændighederMed liv og lyst, ivrigt og med glæde -
17 ljuslagd
adjektiv1. med lys hud/teint og lyst hårAlle børnene har lyst hår, lys hud og klare blå øjne -
18 lusta
substantiv1. seksuel attrå, begær, lidenskabSammensatte udtryk:förstöringslusta; erövringslusta; äventyrslusta
ødelæggelseslyst; erobringslyst; eventyrlystSærlige udtryk: -
19 lyckostjärna
substantiv1. lykkestjerneLykkestjernen har lyst over den lille familie, siden den flygtede fra Iran -
20 lyster
I verbum1. have lyst til, behage (ikke så almind.)"... Det lyster mig att gå till rätta med Gud..."
"... Jeg kunne have lyst til at gå i rette med Gud..." (Job, 13. kap., 3)II substantiv1. lustre, glans2. prismelysekrone, prismelysestage
См. также в других словарях:
lyst — sb., en, er, erne … Dansk ordbog
-lyst — / list/ or lyte / līt/ n combining form Denoting something that can be broken down or divided into parts • • • Main Entry: ↑lysis … Useful english dictionary
lyst — lyst(e obs. form of lest, list v … Useful english dictionary
lyst — an·a·lyst; an·ti·cat·a·lyst; cat·a·lyst; al·lelo·cat·a·lyst; … English syllables
Lyst — This interesting surname is of German and Dutch origin, and is derived from a nickname for a cunning or wily individual, from the German and Dutch list , guile, ingenuity, stratagem, device, which is from the Old High German and Middle Low German … Surnames reference
lyst — interj. 1. smarkesniam sukirtimui, sudavimui žymėti: Aš jam botagu lyst OG459. Aš patylom až kultuvo, lyst i ažudaužiau TDrIV271(Tvr). 2. smarkesniam paleidimui žymėti: Aš tik arklius lyst paleidau ir einu Skr … Dictionary of the Lithuanian Language
lystæt — lys|tæt adj., te … Dansk ordbog
an|a|lyst — «AN uh lihst», noun. 1. a person who analyzes or is skilled in analysis. 2. a person who practices psychoanalysis; psychoanalyst … Useful english dictionary
an|ti|cat|a|lyst — «AN tee KAT uh lihst», noun. Rare. a substance which hinders a chemical reaction … Useful english dictionary
bi|o|cat|a|lyst — «BY oh KAT uh lihst», noun. a substance which produces a chemical reaction in a living body, such as a coenzyme, vitamin, or hormone … Useful english dictionary
cat|a|lyst — «KAT uh lihst», noun. 1. a substance that causes a chemical reaction while itself remaining practically unchanged: »Catalysts are properly defined as substances that regulate the rate at which chemical reactions proceed. Some catalysts accelerate … Useful english dictionary